Manners of Japan"On the Train Version1"<2016.12.9>

Recently, I often see foreign tourists visiting Japan eating in the train.

This is a manner violation.

※Except for express trains and SINKANSEN.

↑Joban Line Limited Express "Hitachi".

Many foreigners are talking on mobile phones in the train.

This is also a manner violation in Japan.

We hope that many foreigners come to Japan and know "Real Japan".

We also hope to keep good manners Japanese people came from long ago.

Foreigners, please keep Japan's manner and enjoy your stay in Japan.

Of course, We understand that some Japanese have bad manners.

And I also understand that there are many foreigners

who know Japanese manners better than Japanese people.

Thank you for reading to the last.

↑Tokyo Station

＜電車編1＞

最近、外国人が電車内で食事（軽い食事）をしていることを多く目にします。

これはマナー違反です。

※特急列車、新幹線は除く。

電車内で、携帯電話で話している外国人も多く目にします。

これも日本ではマナー違反です。

多くの外国人の皆さんに日本に来て「本当の日本」を知ってもらいたいと願っています。

同じように、昔から日本人が守ってきた良いマナーを守り続けられることも願っています。

外国人の皆さん、日本のマナーを守って、日本での滞在を楽しんでください。

もちろん、日本人の中にもマナーが悪い人がいることを理解しています。

そして、外国の方の中には、日本人よりも日本のマナーを良く知っている方も多くいることも理解しています。