擬態語と擬音語（擬声語）＜2019.7.11＞

外国人への日本語の授業でも、日本人への国語の授業でも、

擬態語＜ぎたいご＞と、擬音語＜ぎおんご＞（擬声語＜きせいご＞）の区別＜くべつ＞が

難＜むずか＞しい！とよく耳＜みみ＞にします。

例文１）シャンデリアがキラキラしてきれいです。

例文２）波（なみ）がザブンと打（う）ち寄（よ）せた。

どちらが擬態語＜ぎたいご＞で、どちらが擬音語（擬声語）でしょうか？

答え（こたえ）：

例文１は擬態語＜ぎたいご＞です。

例文２は、擬音語（擬声語）＜ぎおんご（ぎせいご）＞です。

※擬音語＜ぎおんご＞と擬声語＜ぎせいご＞を

区別＜くべつ＞しているテキストもありますが、

ここでは擬音語と擬声語をいっしょにしてかんがえます。

例文１と例文２は、どこが違＜ちが＞いますか？

擬態語＜ぎたいご＞は、様子＜ようす＞をあらわします。

擬音語＜ぎおんご＞は音＜おと＞をあらわします。

区別＜くべつ＞のしかたは、

簡単＜かんたん＞にいうと、

体＜からだ＞のどこを使＜つか＞って、感＜かん＞じますか？

目＜め＞を使っている場合＜ばあい＞は、擬態語＜ぎたいご＞です。

耳＜みみ＞を使っている場合＜ばあい＞は、擬音語（擬声語）＜ぎおんご（ぎせいご）＞です。

擬態語と擬音語の両方＜りょうほう＞に分類（ぶんるい）される言葉＜ことば＞もありますので、

詳＜くわ＞しくは辞書＜じしょ＞を見てください。

問題です。

どちらが擬態語＜ぎたいご＞ですか？

例文３）雷＜かみなり＞の音がゴロゴロと聞こえて怖＜こわ＞い。

例文４）雷＜かみなり＞がピカピカと光＜ひか＞って怖＜こわ＞い。

答え（こたえ）：

擬態語は「例文４」です。

ピカピカと様子＜ようす＞が見えます。

目（め）をつかいます。

ですから擬態語＜ぎたいご＞です。

ゴロゴロは、音（おと）がきこえます。

耳（みみ）をつかいます。

ですから、これは擬音語です。

日本＜にほん＞に　住＜す＞んでいる

外国人の日本語＜にほんご＞学習者＜がくしゅうしゃ＞は

日本語能力検定試験＜にほんごのうりょくけんていしけん＞が

終＜お＞わって、ホッとしていると思＜おも＞いますが、

また年末＜ねんまつ＞にも、試験＜しけん＞がありますね。

さらに、上＜うえ＞の級＜きゅう＞に

合格＜ごうかく＞できるようにがんばってください♪

Our company is established 11 years.

Thank you for using our company.

This "Nanami journal" is viewed from 61 countries and areas.

Thank you.

NANAMI International Corporation.

Official Facebook→★CLICK

Official Instagram→★CLICK

Official Blog 「News Blog 七海便」→★CLICK

Official Blog「七つの海」(Ameblo)→★CLICK