Top Nanami Journal

買いだめはやめましょう<2020.3.29>

 

東京都では、新型コロナウイルス感染拡大防止対策で、

不要不急(※1)の外出自粛要請(※2)が出されています。

 

日本に住んでいる外国人の皆さん、

土日はどのようにお過ごしですか?

 

せっかく、桜が満開だというのにほんとうに残念ですね。

 

★上記※1「不要不急(ふようふきゅう)」の意味がわかりましたか?

これは日本人にとっても難しいことばです。

東京都の話では、「今日しなくてもよいこと」だそうです。

はっきり例をだしてもらわないと、やっぱり難しいですね。


・スーパーや、薬局(ドラッグストアー)に、食料品や日用品を買いに行くことは良い。

・病院へ通院することも良い。

 

先週、金曜日に買いだめしましたか?

どこのスーパーも、ほとんどの商品がなくなっていましたね。

買うことができませんでした。


みんなは、土日に「買い物に行ってはいけない」「外出してはいけない」と

思い込んだ人も多かったようです。


 

★上記※2「外出自粛要請(がいしゅつ じしゅく ようせい」の

意味はわかりましたか?

・なるべく外出しないでください。

・できるだけ外出しないように協力してください。

・外出しないようにお願いします。

 

という、お願いの意味があります。

強制(きょうせい)の意味ではありません。


でもほとんどの日本人は、協力のお願いをされると守ります。

まして、世界的にひろがっている新型コロナウイルスに自分がかからないように、

人にうつさないように、協力します。

日本人のすばらしいところだと思います。

※一部の人は、お願いをされても守らない人もいます。

 

 

★今後のこと


「緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)」を

総理大臣(そうりだいじん)が出す事ができるようになりました。


これが出されたら、都道府県の知事(ちじ)が住んでいる人に

外出自粛(かいしゅつじしゅく)、感染予防(かんせんよぼう)などに

必要な協力の指示(しじ)をします。


「要請(ようせい)」の意味は、前にも書いたようにお願いの意味があります。


もっと強いのは「指示(しじ)」です。

指示とは・・・「~してください」の意味があります。


しかし、日本では緊急事態宣言が出て「~してください」といっても、

罰金(ばっきん)や、法で裁(さば)かれることはありません。

日本の法律(ほうりつ)ではこうなっているそうです。


だから、法律で裁かれないからといって自分勝手な行動(こうどう)は

しない方が良いでしょう。

「〇〇指示(しじ)」が出たら、それに従いましょう。


でも、安心(あんしん)してください。

上にも書きましたが、

スーパー、薬局(ドラッグストアー)、病院に通院することは

問題ないそうです。


ですから、たくさんのいらないものを買いだめをして、

食料品をむだにすることは食品ロスにもつながりますので、

買いだめすることはやめましょう。


はやく世界中で

新型コロナウイルスが

終息(しゅうそく)=おわりになる

ことを目標(もくひょう)にして

みんなで協力しましょう。

 

にほんごを読むのがむずかしい人は、

翻訳ソフト(Translator Soft)を使ってください。

 

Our company is established 11 years.

Thank you for using our company.

This "Nanami journal" is viewed from 61 countries and areas.

Thank you.


NANAMI International Corporation.

Official Facebook→★CLICK

Official Blog 「News Blog 七海便」★CLICK

Official Blog「七つの海」(Ameblo)★CLICK