難しい地名（その１）＜２０１０．８．１５＞

皆さん、夏休みはいかがお過ごしでしょうか。

この休みを利用して北海道へ観光（かんこう）に出かけた方もいらっしゃるのではないでしょうか？

いきなりですが・・・問題です。
なんと読むのでしょうか？

「北海道紋別郡興部町字興部」

先日、いただいたベーコンの製造（せいぞう）が興部町でした。

答え：「おこっぺ」です。



おこっぺ町は北海道のどこにあるのでしょうか？

おこっぺ町ＨＰ
http://www.town.okoppe.lg.jp/kanko/knk_akusesu01.html

北海道や沖縄の地名は難しいです。
日本人にとっても読めない地名ばかりです。


北海道の地名がむずかしい理由とは・・・

もともと北海道で生活をしてきた「アイヌ民族（みんぞく）」がつけた地名で、
後から入っていった和人（わじん）（＝本州にすむ人たち）が、
「アイヌ語の発音」や「アイヌ語の意味」に漢字やカタカナをあてはめたからです。

もともと「アイヌ語」は音声（おんせい）のみで、文字（もじ）はありませんでした。

※北海道の地名のすべてが「アイヌ語」というわけではありませんが、
　 「アイヌ語」の地名はとても多いです。

　　
＜ご参考（さんこう）＞
北海道庁の公式ＨＰ
英文→http://www.pref.hokkaido.lg.jp/foreign/english.htm
中文→http://www.pref.hokkaido.lg.jp/foreign/chinese_s.htm


夏休みも残り少なくなりましたが、

皆さん、夏の思い出をたくさん作ってください！

海へいきました。
「ライフガード」がしっかり監視（かんし）していました。

台風の接近（せっきん）のために、
波（なみ）が荒くて泳げませんでした。

ちょっと残念（ざんねん）な「夏の思い出」となりました。