東日本大震災から１年＜２０１２．０３．３０＞

この七海通信（ななみつうしん）を世界（せかい）の２０カ国からよんでくださっている外国（がいこく）のみなさんへ。

昨年（さくねん）３月１１日に発生（はっせい）した「東日本大震災（ひがしにほんだいしんさい）」（Ｍ９．０）から
明日（あした）で　ちょうど１年（いちねん）が　過（す）ぎようとしています。

死者（ししゃ）と　行方不明者（ゆくえふめいしゃ）合わせて１９，０００人以上（いじょう）。
外国（がいこく）から日本（にほん）へ来（き）て、被害（ひがい）にあった方もたくさんいます。

そして、この１年間（いちねんかん）、外国（がいこく）から日本（にほん）へたくさんの支援（しえん）をありがとうございます。
外国（がいこく）のみなさんからの励（はげ）ましの言葉（ことば）やご支援（しえん）に日本中（にほんじゅう）の
みんなは感謝（かんしゃ）しています。

復興（ふっこう）には、まだまだ時間（じかん）がかかりそうです。
忍耐強い（にんたいづよい）日本人（にほんじん）ですから、必（かなら）ず復興（ふっこう）します。

お時間（じかん）がありましたら、どうぞ日本へ遊び（あそに）にきてください。

日本に住んでいる外国の方へお知らせ

東京の新橋駅（しんばし　えき）の近くに復興支援酒場（ふっこう　しえん　さかば）ができました。
２０１２年１月１７日～２０１２年９月３０日までの期間限定（きかん　げんてい）のお店です。

被害（ひがい）が大きかった東北（とうほく）３県（さんけん）岩手県（いわてけん）・福島県（ふくしまけん）・
宮城県（みやぎけん）に営業利益（えいぎょうりえき）の全て（すべて）を寄付（きふ）するという
非営利（ひえいり）のお店（みせ）です。

詳しくは→復興支援居酒屋（ふっこう　しえん　さかば）　銀座店（ぎんざ　てん）
http://r.tabelog.com/tokyo/A1301/A130103/13136176/

　　

古民家風（こみんか　ふう）の店内（てんない）で、東北地方（とうほくちほう）の郷土料理（きょうどりょうり）と
東北三県（とうほく　さんけん）の美味しい日本酒（にほんしゅ）もたくさんあります。

店員（てんいん）は、みなさん東北弁（とうほくべん＝とうほくのほうげん）で話（はなし）をします。
おしぼりを出してくれるときには「しゃっこい　おしぼり」と「あったげー　おしぼり」どちらがいいですか？
意味わかりますか？　「しゃっこい」は「つめたい」の意味。
「あったげー」は「あたたかい」の意味です。

一緒（いっしょ）に行った日本人（にほんじん）のみんなもびっくりしていました。
安心（あんしん）してください。標準語（ひょうじゅんご）も話してくれます。

お時間のある方は是非（ぜひ）立ち寄って（たちよって）みては　いかがでしょうか？
東北地方（とうほくちほう）の温かい（あたたかい）心（こころ）が、発見（はっけん）できるとおもいます。